Fum fum fum...Christmas is coming!

My favourite time of the year is finally coming. There is only three weeks left to Christmas. I am starting looking for Christmas presents for my family and my friends and decorate my home. I have already started singing Christmas songs. One of the most beautiful one is the Catalan carol "Fum, fum, fum"!

"Fum, Fum, Fum" is a traditional Catalan Christmas carol. It was composed probably in the 16th century. The word fum means smoke in Catalan, and it refers to the smoke rising from a chimney. The rhythm of this carol is characteristic of the Catalan sardana dance (here you can read more about this traditional Catalan dance). The English version is not a literal translation but the lyricks is based on the Catalan carol. It was created by Alice Parker and Robert Shaw almost 70 years ago.

Comments

10 the most beautiful words in Catalan

This year more than 10.000 Catalans have voted for their favourite word in their native language. The voting was organized as a part of the project Terra de Llengües (The earth of languages). Those are the results: Xiuxiuejar - to whisper Aixopluc - shelter Caliu - ash Tendresa - tenderness Llibertat - freedom Moixaina - c aress that is made by passing a hand over a face Amanyagar - to t reat with love or affectionate sympathy Enraonar - to talk Ginesta - plant: s partium junceum; "broom" Atzavara - plant: agave I think that it was a very interesting initiative and I really would like to know what is your favourite word in your language. Please write a comment ;) http://llengua.gencat.cat/ca/anypompeufabra/agenda/10-paraules-mes-boniques-catala/

Delta de l'Ebre - The kingdom of birds

In Catalunya there are a lot of places where you can relax and forget about all your problems. In my opinion, the most beautiful one is The Ebro Delta. If you need a rest I recommend you to visit this nature reserve. It's even more interesting for all of you who love observe nature and, above all, birds. The Ebro Delta is one of the largest wetland areas in the western Mediterranean region. Is situated in the Province of Tarragona. A large part of the delta is a natural park named Ebro Delta Natural Park (cat. Parc Natural del Delta de l'Ebre). It has 95 breeding species of birds and is also very important for over 300 species of a wide range of transient and overwintering species. The Ebro Delta Park serves as an essential stopover point for large numbers of migratory birds and waterfowl . When I was there I saw the flock of flamingos for the first time in my life. It was an unforgettable experience. I recommend you to do a short boat trip to be a l

1. My favourite places in Barcelona - Capella de Santa Llúcia

One of the places which are less known in Barcelona is La capella de Santa Llúcia. It's a very beautiful place and there are a lot of things which I love. Firstly, the tiles with many floristic patterns. Secondly, the romantic fountain. Thirdly, the palm trees. If you want to visit Barcelona you can read many useful information about the city in tourist guides. You will find there a large number of places which are worth to see. The problem is that the most famous attractions in Barcelona are full of tourists. You can't visit those places quietly, without noises and in your own rhythm. It's really hard to even buy a ticket! This is why I' ve searched other interesting places which are less known. La Capella de Santa Llúcia is one of them. It's a very relaxed place which is located close to the Barcelona Cathedral. If you want to rest in a beautiful and silent place La Capella de Santa Llúcia will be perfect for you.

Catalunya experience

Search This Blog